1
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Τομή!

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Μίτσι μου, είσαι πραγματικά υπέροχος, είναι υπέροχο.

3
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Pudeau;

4
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
είσαι φοβερός.

6
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Μην μας χαλάτε τα φώτα της δημοσιότητας. Έκανε πολύ καλά τη δουλειά της, αυτό είναι όλο.

7
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Είναι επαγγελματίας, που υπάρχουν δεκάδες στην Αμερική, αλλά εδώ, φαίνεται εξαιρετικό.

8
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Ευχαριστώ, Νταν. Είμαι στην ευχάριστη θέση να γυρίσω το επόμενο μαζί σας.

9
00:01:55,000 --> 00:01:57,976
Γυρίζουμε το επόμενο κλιπ σε ένα μήνα.

10
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Αύριο όμως το απόγευμα πρώτη πρόβα του χορού και του τραγουδιού.

11
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Εντάξει, μπορείτε να απενεργοποιήσετε.

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Καλησπέρα Μίτσι.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Καλησπέρα.

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Καλησπέρα.

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Μας έδειξες λίγη καληνύχτα, Νταν, ε;

16
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Ναι, αν είσαι ακόμα εδώ, πρέπει να μιλήσω με τη Μίτσι.

17
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
Νταν, κλείσε το ρεύμα όταν βγεις έξω.

18
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Εντάξει, Μαρσέλ.

19
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
- Αυτό ήθελες να μου πεις;
- Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω καλύτερα.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Με μάγεψες.

21
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Καμία ηθοποιός δεν μου είχε δώσει ποτέ τέτοια αίσθηση.

22
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Με έβαλες σε τέτοια κατάσταση.

23
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Κι εγώ επίσης.
Όταν τελειώσω, είμαι σαν ένα βιβλίο.

24
00:08:19,760 --> 00:08:23,760
Να είστε καθησυχασμένοι όταν τα αγαπημένα σας πρόσωπα πεθαίνουν,
γίνεται ξανά ο εαυτός της.

25
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Τι σημαίνει αυτό;

26
00:08:24,760 --> 00:08:29,760
Υπάρχει ότι σε ένα σετ, είναι ίσως σύμβολο του σεξ,
αλλά στη ζωή, έχει μια κρινολίνη στο κεφάλι της.

27
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
Δεν είναι κακό να είσαι ρομαντικός.

28
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
Αγάπη μου, είναι πολύ ωραίο άθλημα,

29
00:08:34,760 --> 00:08:38,760
στα οποία είναι καλύτερο να αποφύγεις τα ψυχικά καλοκαίρια αν πρόκειται να είσαι ανταγωνιστικός.

30
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Ω, μωρό μου.

31
00:10:31,560 --> 00:10:34,560
Θα μπορούσα να είχα αφήσει την πόρτα στα κλειδιά μου.

32
00:10:34,560 --> 00:10:37,560
Περίμενε με.

33
00:10:42,560 --> 00:10:45,560
- Ζούσες εδώ παλιά;
- Ναι. Υπάρχει...

34
00:10:45,560 --> 00:10:48,060
Δεν ξέρω πια, αλλά φαίνεται πολύ μακριά.

35
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
Και τώρα το χρησιμοποιείς μόνο για να φέρεις τους φίλους σου;

36
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Ναι.

37
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
- Δεν σου αρέσει;
- Όχι.

38
00:10:54,060 --> 00:10:57,060
Είναι συναρπαστικό να συνοδεύεις έναν άντρα σε ένα ασυνήθιστο μέρος,

39
00:10:57,060 --> 00:11:01,060
όπως μια σοφίτα, ένας αχυρώνας, ένα ακατοίκητο σπίτι.

40
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
Σε καθησυχάζει αυτό, Μίρνα;

41
00:11:03,060 --> 00:11:05,060
Ναι, μισώ όταν οι άνθρωποι μας εκπλήσσουν όταν...

42
00:11:05,060 --> 00:11:07,036
Θα κατέβεις;

43
00:11:07,060 --> 00:11:09,060
Μην είσαι αγενής.

44
00:11:09,060 --> 00:11:12,060
Σταμάτα να μιλήσω.

45
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Mitsy!

46
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Mitsy!

47
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
Γιατί δεν με προειδοποίησες;

48
00:16:30,760 --> 00:16:33,760
Ρενάτο, σε καμία περίπτωση. Η ζωή με αηδιάζει.

49
00:16:34,760 --> 00:16:39,760
Μίτσι, κοριτσάκι μου, είσαι πιο τρελή από τότε που χωρίσαμε.

50
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
Όχι, Ρενάτο, μη με αγγίζεις.

51
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Για τι;

52
00:16:50,760 --> 00:16:53,760
Με εγκαταλείπεις για την κινηματογραφική σου καριέρα;

53
00:16:53,760 --> 00:16:57,760
Δεν έχω άλλα νέα από εσάς, πέρα ​​από αυτά που διαβάζω στις εφημερίδες.

54
00:16:57,760 --> 00:17:01,760
Κι όταν έρχεσαι απροσδόκητα,
Έπρεπε να σε περιμένω.

55
00:17:02,760 --> 00:17:06,760
Όχι, φυσικά. Χρειαζόμουν όμως τόσο πολύ τη δύναμη και τη βοήθειά σου.

56
00:17:06,760 --> 00:17:08,760
Είμαι τόσο αβοήθητος, Ρενάτο.

57
00:17:08,760 --> 00:17:11,760
Λοιπόν, μπορώ ακόμα να σας τα φέρω όλα αυτά.

58
00:17:11,760 --> 00:17:14,760
Αλλά αυτό το κορίτσι, ο Ρενάτο, θα είναι η νέα σου γυναίκα;

59
00:17:14,760 --> 00:17:19,760
Αλλά όχι, μην ανησυχείς. Όταν ήμασταν αρκετά τυχεροί που σε είχαμε γυναίκα μας,

60
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
έχουμε μόνο περιπέτειες.

61
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
Μια περιπέτεια, Ρενάτο; Ορκίζεσαι;

62
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Φυσικά.

63
00:17:26,760 --> 00:17:30,760
Θα δεις, είναι ωραίο κορίτσι. Πολύ πρακτικό.

64
00:17:31,760 --> 00:17:34,760
Νιώθω ήδη καλύτερα. Πάντα αφήνεις τα πάντα μακριά.

65
00:17:34,760 --> 00:17:38,760
Δεν ασχολούμαι καθόλου με την περίπτωσή σου.

66
00:17:39,760 --> 00:17:42,760
Τους άφησα στη μέση της πρόβας του νέου κλιπ.

67
00:17:42,760 --> 00:17:44,760
Και προς τι τιμή;

68
00:17:44,760 --> 00:17:46,736
Μια κατάθλιψη.

69
00:17:46,760 --> 00:17:49,760
Πρέπει να είχατε ένα τρομερό συναισθηματικό σοκ, λοιπόν;

70
00:17:49,760 --> 00:17:51,760
Ναι, τρομερό σοκ.

71
00:17:51,760 --> 00:17:54,760
Και νομίζω ότι θα ήταν αδιάκριτο να σας ρωτήσω ποια;

72
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Ακριβής.

73
00:17:55,760 --> 00:17:57,760
Αλλά δεν φοβάστε τις συνέπειες;

74
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Ποιες συνέπειες;

75
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
Δεν ξέρω. Το στούντιο ή η παραγωγή,

76
00:18:01,760 --> 00:18:03,760
για όλη τη ζημιά που τους προκάλεσες.

77
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
Δεν ανησυχώ.

78
00:18:05,760 --> 00:18:09,760
Ας περιμένουμε να μάθουμε ποιος με βρίσκει.

79
00:18:11,760 --> 00:18:15,760
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να περιμένετε πολύ.

80
00:18:56,760 --> 00:18:58,760
Το ορκίζομαι, εσύ τότε.

81
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Υβόννη;

82
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Αγαπητέ μου.

83
00:19:01,760 --> 00:19:03,760
Μας έδωσες ένα καλό, ξέρεις.

84
00:19:07,760 --> 00:19:10,760
- Πώς με βρήκες;
- Με λίγη κοινή λογική.

85
00:19:10,760 --> 00:19:14,760
Δεν πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος για να σκεφτείς
στο Ρενάτο και στο παλιό σας σπίτι στη λίμνη.

86
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Δεν είπες τίποτα στον Ρότζερ, ελπίζω.

87
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Μιλάς;

88
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
Είναι αυτός που με έστειλε να σε δω.

89
00:19:19,760 --> 00:19:21,760
Έρχεται αύριο να σε φέρει πίσω

90
00:19:21,760 --> 00:19:24,760
και ίσως συνοδεύεται από τον Dan Butter.

91
00:19:24,760 --> 00:19:26,760
Αν φέρει τον Νταν, θα τον σκοτώσω.

92
00:19:26,760 --> 00:19:30,760
Έχετε πάντα έναν τρόπο να διορθώσετε τα πράγματα.

93
00:19:31,760 --> 00:19:34,736
Έλα, δείξε μου τον παράδεισό σου.

94
00:19:34,760 --> 00:19:38,760
Μου μιλάς για αυτό εδώ και πολύ καιρό.

95
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Μην κάνεις γκριμάτσα.

96
00:19:57,660 --> 00:19:59,460
Η διεύθυνσή σου θα ήταν εκεί χωρίς εμένα.

97
00:19:59,460 --> 00:20:00,760
Ο μεγάλος παραγωγός Roger Van Del.

98
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Και ίσως και ο όμορφος playboy Dan Butter.

99
00:20:02,760 --> 00:20:05,760
Τζάμπα οποιουδήποτε, αρκεί να είναι πάλι κορίτσι.

100
00:20:05,760 --> 00:20:09,760
Δεν μας αρέσει πια η γραμματέας, ο makeup artist, η κομμώ, ο ιδιώτης μας.

101
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
Ας κάνουμε μια βουτιά, είσαι καλά;

102
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Νεοσσός.

103
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Έλα, προχώρα.

104
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
Έλα, έλα.

105
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
Όχι, όχι, όχι.

106
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Όχι.

107
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
- Τα ρούχα μου,
- δεν πειράζει.

108
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Δώσε μου το χέρι σου.

109
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
Όχι.

110
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Πρέπει να φύγω, αγάπη μου.

111
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Λοιπόν, πάω να συμμετάσχω στα κορίτσια για την ευχαρίστησή σας και τη δική μου.

112
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
L'Acte Co, πάνω από 1000 χλμ από το Παρίσι,

113
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
ενώθηκε με την πρώτη του ψυχή.

114
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει την περιοχή του Παρισιού, όπως όλοι.

115
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Όχι, όχι, ευχαριστώ.

116
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Αχ, Μίτσι!

117
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Αγαπητέ μου!

118
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Α, η μικρή μου θέλει να την λατρεύουν, αλλά τι έπαθες;

119
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
Βαρεθήκατε με εσάς και την ομάδα των γκουναφιέρων σας.

120
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Πες μου, Σλα, σε μένα,

121
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
που ταξίδεψε τόσα μίλια για να σε φτάσει,

122
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
χωρίς καν να προλάβει να φάει μεσημεριανό.

123
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
Μεσημεριανό; Λοιπόν, προχώρα, φάε το μεσημεριανό σου.

124
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Εσύ, που έκανα αστέρι.

125
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Όποια κοπέλα στη θέση σου θα γινόταν σκλάβα.

126
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Εδώ, ακριβώς στην πρώτη σελίδα, ακριβώς.

127
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Κάντε του πρόταση γάμου.

128
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Τι εννοούσε;

129
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Τίποτα.

130
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Ηλίθιοι.

131
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Τι βλακείες κύριε παραγωγό;

132
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Αυτό πρέπει να σου ρίξω.

133
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Και θα μου ήσουν τουλάχιστον ευγνώμων.

134
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Ευγνώμων;

135
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Αλλά, εκ των προτέρων, ακόμη και.

136
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Εκ των προτέρων;

137
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Ορίστε, συνεχίστε με αυτό!

138
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Κράτα!

139
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Λοιπόν, άσε με να επιστρέψω!

140
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Θα σε βγάλω από εκεί!

141
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Θα ήσουν πολύ καλύτερος!

142
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Και πιστεύω τώρα ότι η Μίρνα θα μπει στον γοητευτικό σου θίασο

143
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
και ακολουθήστε τον Roger Van Del.

144
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό;

145
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Από τότε που έφυγες, έγινα ξανά κυνηγός.

146
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Αυτό που με ενθουσιάζει στην αγάπη είναι το fu, ο σκηνικός τρόμος και το γιλέκο.

147
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Πάντα ανανεωμένο;

148
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Ακριβής.

149
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Αλλά πες μας, αλλά αν η Υβόννη και εγώ, που είμαστε οι δύο πιο κοντινοί σου άνθρωποι,

150
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
τι έπαθες να έχεις τέτοιο μίσος;

151
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Αυτός ο Νταν, από εσένα, είναι ο πρώτος άντρας που γνώρισα.

152
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
Ρομαντικό, περιποιητικό, ό,τι αγαπώ σε έναν άντρα.

153
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Τόσο πολύ που, σαν φιγούρα,

154
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
Του έδωσα τον εαυτό μου στα γυρίσματα ακόμα και στο τέλος των γυρισμάτων.

155
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Και λοιπόν;

156
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Μετά έφυγα από το στούντιο και ξέχασα την τσάντα μου.

157
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Και του το επέστρεψες;

158
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Ναί.

159
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Και είχατε μια έκπληξη, είμαι σίγουρος.

160
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Ναι, μια φρικτή έκπληξη.

161
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Μην φτάσετε ποτέ απροσδόκητα.

162
00:42:58,000 --> 00:43:03,086
Και τον ξέρω αρκετά καλά
να σου πω ότι αν δεχτείς

163
00:43:03,110 --> 00:43:09,000
γυρίστε το επόμενο κλιπ που θα είναι
μόνο για την ομάδα eroge.

164
00:43:09,000 --> 00:43:10,976
Όχι για σένα.

165
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Δεν θα δεχτεί ποτέ να σε ξαναδεί εκτός πλατό.

166
00:43:14,000 --> 00:43:17,488
Σε έβαλε σε τέτοια βάση
είναι ότι όλα έσπασαν

167
00:43:17,512 --> 00:43:21,000
φτερό όταν σε είδε με όλους
οι δικοί του άνθρωποι σε τέτοια ξεφτίλα.

168
00:43:21,000 --> 00:43:27,976
Υβόννη, δεν θα το πιστέψει κανείς αν το πω
ότι... η Μίτσι, η μεγαλύτερη αγάπη της ζωής μου.

169
00:43:28,000 --> 00:43:30,976
Όχι, Νταν. Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

170
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
Ειδικά μετά την ένταξη των κόρες του, όταν μόλις έφυγες από την αγκαλιά του.

171
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Στην πραγματικότητα, έχω κάνει εκατοντάδες τέτοια παιχνίδια.

172
00:43:39,000 --> 00:43:46,700
Αλλά ήμουν τόσο χαρούμενη που αγάπησα τη Μίτζη που αφού έφυγε, άρχισα να πίνω και...

173
00:43:46,700 --> 00:43:50,000
και ένωσα μαζί τους για να γιορτάσω τη ζωή μου.

174
00:43:50,000 --> 00:43:52,976
Τύχη σου, καημένε μου Νταν.

175
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Καλύτερα να αυτοκτονούσες.

176
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Ρόλα, ξύπνα.

177
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Χο!

178
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Τι συμβαίνει;
Ένας από τους φίλους σου πήρε

179
00:44:15,087 --> 00:44:18,400
ένα μπαρ που πήγε
θεραπεύσει στον πάτο της λίμνης.

180
00:44:18,400 --> 00:44:19,976
σου λέω.
Αλλά ναι, ο Dan Butter fitur.

181
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Ξύπνα, έτσι είναι.

182
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Ναί.

183
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Κατέβασέ τους.

184
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Έλα γρήγορα.

185
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Τέλος πάντων, έλα, βιάσου.

186
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Δεν ήθελα, αλλά είμαι εγώ. Θέλω να πνιγώ κι εγώ.

187
00:46:01,900 --> 00:46:03,976
Μίτσι, Μίτσι.

188
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Σώσε τον για μένα, σε παρακαλώ.

189
00:46:08,500 --> 00:46:10,476
Μπαίνει στα μάτια για να σώσει.

190
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
σώζομαι.

191
00:46:12,500 --> 00:46:16,500
Θα γυρίσουμε το μουσικό βίντεο της Marlène σε 15 ημέρες.

192
00:46:20,500 --> 00:46:23,500
Μίτσι, Μίτσι.

193
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Είναι η εκκλησία, και την ονόμασα.

194
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Τον αγαπώ.

195
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
Ευχαριστώ, Mitsy. Σας ευχαριστώ όλους. Τα λέμε αύριο.

196
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Καλησπέρα Μίτσι.

197
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Καλησπέρα.

198
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Έλα, πάμε σπίτι. Ετοίμασα ένα δείπνο υπό το φως των κεριών.

199
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Ω, όχι, προτιμώ να μείνω εδώ.

200
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Όπως τα άλλα κορίτσια;

201
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Όπως όλα τα άλλα κορίτσια.

202
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Και φέρσου με χειρότερα από όλους αυτούς.

203
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
Είσαι τρελός. Πάω να πάρω το αυτοκίνητο.

204
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε. Να φύγω;

205
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Ναι, αλλά είμαι εδώ.

206
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Ελάτε να μου συμπεριφέρεστε όπως τα άλλα κορίτσια.

207
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Αν θέλεις.